Ela se lembrou da risada. Dos clientes se virando. Do jeito como ele havia chamado o rifle do pai dela de lixo, como se toda a vida dela pudesse ser descartada por um homem que não sabia de nada, atrás de um balcão.
Então ela pensou no pai. Ray Carter, que nunca levantou a voz para o mecânico que lhe cobrou um preço exorbitante. Ray Carter, que certa vez lhe disse: “Um homem mostra quem ele é com mais clareza quando tem poder sobre alguém e escolhe o que fazer com ele.”
Ela se virou para Robert.
“Não o demita.”
Brandon parecia atônito.
A expressão de Robert não mudou, mas seus olhos se estreitaram ligeiramente.
“Srta. Carter.”
“Não estou dizendo que o que ele fez foi certo”, disse Olivia. “Não foi. Foi cruel.”
Brandon olhou para baixo.
“Mas se meu pai realmente era o homem que você diz que ele era”, ela continuou, “então eu não acho que ele gostaria que este se tornasse o pior dia da vida de Brandon. Acho que ele gostaria que se tornasse o dia em que ele aprendesse a lição.”
Robert a observou.
A sala inteira aguardava.
Então Robert assentiu uma vez.
“Essa decisão diz muito sobre seu pai”, disse ele. “E sobre você.” Ele se virou para Brandon.
“Você tem uma chance. Uma. Você vai se desculpar direito, não por ter sido pego, mas porque entende o que fez. Depois, vai passar o próximo mês no depósito catalogando peças de espólio até aprender que idade e ferrugem não são sinônimo de falta de valor. Depois disso, veremos.”
Brandon assentiu.
“Sim, senhor.”
Ele olhou para Olivia.
“Sinto muito, Srta. Carter. Eu a julguei assim que entrou. Julguei o rifle antes de entendê-lo. Eu a envergonhei porque queria me sentir mais inteligente do que alguém. Isso foi errado.”
Olivia ouviu.
Então ela disse: “Obrigada.”
Não “Eu te perdoo”.
Não “Tudo bem”.
Apenas “Obrigada”.
Algumas coisas não precisam ser apressadas.
Robert pegou um caderno debaixo do balcão e começou a anotar nomes e números de telefone.
“Este rifle precisa de autenticação”, disse ele. “Com cuidado. De forma adequada. Sem atalhos.”
“Só vim ver se conseguia vendê-la”, disse Olivia.
“Para alugar?”
Seu rosto corou.
“Estou atrasada.”
Robert não a fez explicar. Aquela gentileza quase a quebrou mais do que a pena teria feito.
“Com a documentação”, disse ele, “isso não vale algumas centenas de dólares.”
Olivia o encarou.
“Do que estamos falando?”
Robert olhou para o rifle, depois para a fotografia e, em seguida, de volta para ela.
“Objetos militares relacionados a um detentor de registro do Corpo de Fuzileiros Navais, uso em combate comprovado, arma sobrevivente, evidências fotográficas, relatórios da unidade, marcas pessoais…” Ele fez uma pausa. “Em um leilão adequado, talvez trezentos mil.”
A sala ficou em silêncio absoluto.
Olivia piscou.
“O quê?”
“Talvez mais.”
Ela riu uma vez, mas saiu errado. Quase assustada.
“Não. Isso não pode estar certo.”
“Pode sim.”
“Eu precisava de trezentos dólares.”
“Eu sei.”
“Sr. Mercer, eu trabalho no turno da manhã em uma lanchonete. Meu carro mal pega. Tenho contas médicas do meu pai do mês passado guardadas em uma caixa de sapatos.”
O rosto de Robert não se moveu, mas seus olhos sim.
“Então parece que seu pai ainda está cuidando de você.”
Essa foi a frase que a despedaçou.
Olivia levou uma mão aos olhos e se curvou para a frente, os ombros tremendo. Tentou conter o tremor, mas a dor havia encontrado uma nova porta e a invadido de uma vez. Não apenas a dor de perdê-lo. A dor de não o conhecer. A dor por todos os anos em que ele se sentou à sua frente no jantar, carregando consigo uma guerra inteira.
Robert sentou-se ao lado dela e não disse nada.
O velho de boné da Marinha se virou para lhe dar privacidade.
Até Brandon baixou o olhar.
Depois de um tempo, Olivia enxugou as lágrimas com um guardanapo de lanchonete que tirou do bolso do avental e soltou um suspiro trêmulo.
“O que eu faço agora?”
Robert fechou o livro de referência.
“Vamos fazer direito.”
Durante a hora seguinte, ele fez ligações.
Um historiador militar em Arlington.
Uma casa de leilões em Richmond especializada em bens de veteranos.
Um oficial de registros aposentado que devia um favor a Robert há vinte anos.
Um curador de museu em Washington, D.C., que ficou em silêncio quando Robert mencionou o nome Ray Carter.
Olivia ouviu enquanto a vida de seu pai era reconstruída através das linhas telefônicas.
Sargento Raymond “Ray” Carter.
Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos.
Vietnã, 1967 a 1971.
Quarenta e uma mortes confirmadas.
Recorde do Corpo de Fuzileiros Navais.
Nunca superado.
O número fez Olivia recuar como se o ar tivesse mudado de forma.
Quarenta e uma.
Para ver as instruções de preparo completas, vá para a próxima página ou clique no botão Abrir (>) e não se esqueça de COMPARTILHAR com seus amigos no Facebook.
